{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":47,"n_cols":11,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EWWD-VZPS"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EWWD505VZPSA1","EWWD715VZPSA1","EWWD910VZPSA1","EWWDC12VZPSA2","EWWDC16VZPSA2","EWWDC18VZPSA2"]
["Puissance frigorifique","Nom.","","","kW","505","718","908","1,201","1,604","1,757"]
["Commande de puissance","Méthode","","","","Variable","Variable","Variable","Variable","Variable","Variable"]
["","Puissance minimale","","","%","20","20","20","10","10","10"]
["Puissance absorbée","Rafraîchissement","","Nom.","kW","85.1","124","153","218","291","326"]
["EER","","","","","5.93","5.77","5.91","5.49","5.5","5.39"]
["Efficacité énergétique saisonnière (ESEER)","","","","","8.15","8.48","8.25","8.66","8.53","8.71"]
["Dimensions","Unité","","Profondeur","mm","3,750","3,822","3,822","4,508","4,750","4,874"]
["","","","Hauteur","mm","2,108","2,430","2,487","2,302","2,500","2,493"]
["","","","Largeur","mm","1,179","1,287","1,303","1,579","1,610","1,769"]
["Poids","Unité","","","kg","3,247","4,082","4,346","6,310","7,530","8,250"]
["","Poids en fonctionnement","","","kg","3,375","4,349","4,660","6,900","8,300","9,200"]
["Échangeur de chaleur-eau / évaporateur","Type","","","","Multitubulaire à calandre noyée","Multitubulaire à calandre noyée","Multitubulaire à calandre noyée","Multitubulaire à calandre noyée","Multitubulaire à calandre noyée","Multitubulaire à calandre noyée"]
["","Volume d'eau","","","l","96","168","199","320","380","480"]
["Échangeur de chaleur-eau / condenseur","Type","","","","Multitubulaire","Multitubulaire","Multitubulaire","Multitubulaire","Multitubulaire","Multitubulaire"]
["Compresseur","Type","","","","Compresseur monovis commandé par Inverter","Compresseur monovis commandé par Inverter","Compresseur monovis commandé par Inverter","Compresseur monovis commandé par Inverter","Compresseur monovis commandé par Inverter","Compresseur monovis commandé par Inverter"]
["","Quantité_","","","","1","1","1","2","2","2"]
["Sound power level","Rafraîchissement","","Nom.","dBA","99","105","105","106","107","109"]
["Niveau de pression sonore","Rafraîchissement","","Nom.","dBA","80","86","86","87","88","89"]
["Plage de fonctionnement","Évaporateur","Rafraîchissement","Min.","°CBS","-3","-3","-3","-3","-3","-3"]
["","","","Max.","°CBS","20","20","20","20","20","20"]
["","Condenseur","Rafraîchissement","Min.","°CBS","16","16","16","16","16","16"]
["","","","Max.","°CBS","65","65","65","65","65","65"]
["Réfrigérant","Type","","","","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a"]
["","Charge","","","kg","100","150","180","290","320","350"]
["","Circuits","","Quantité","","1","1","1","2","2","2"]
["","PRP","","","","1,430","1,430","1,430","1,430","1,430","1,430"]
["Power supply","Phase","","","","3~","3~","3~","3~","3~","3~"]
["","Fréquence","","","Hz","50","50","50","50","50","50"]
["","Tension","","","V","400","400","400","400","400","400"]
["Remarques","","","","","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0","(1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puissance absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes : évaporateur 12,0/7,0°C ; condenseur 30/35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail : eau, facteur d'encrassement = 0"]
["","","","","","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744","(2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes : temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7 °C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30 °C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35 °C ; ; fonctionnement à pleine charge ; ; norme : ISO3744"]
["","","","","","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %.","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %.","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %.","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %.","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %.","(3) - Tolérance de tension autorisée ± 10 %. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3 %."]
["","","","","","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C","(4) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C"]
["","","","","","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson.","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson.","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson.","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson.","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson.","(5) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson."]
["","","","","","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée.","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée.","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée.","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée.","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée.","(6) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée."]
["","","","","","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1","(7) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : intensité à pleine charge du compresseur x 1,1"]
["","","","","","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options.","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options.","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options.","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options.","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options.","(8) - Toutes les données font référence à l'unité standard sans options."]
["","","","","","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité.","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité.","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité.","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité.","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité.","(9) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité."]
["","","","","","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »).","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »).","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »).","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »).","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »).","(10) - Pour plus de détails sur les limites de fonctionnement, se reporter au logiciel de sélection de groupe d'eau glacée (CSS - « Chiller Selection Software »)."]
["","","","","","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes.","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes.","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes.","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes.","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes.","(11) - L'équip. contient des gaz à effet de serre fluorés. La charge de réfrig. réelle dépend de l'unité finale ; détails dispo. sur les étiquettes."]
["","","","","","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage.","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage.","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage.","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage.","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage.","(12) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage."]