{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":43,"n_cols":10,"rows_kept":43,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EWWH-VZPS"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","EWWH370VZPSA1","EWWH530VZPSA1","EWWH680VZPSA1","EWWH880VZPSA2","EWWHC12VZPSA2","EWWHC13VZPSA2"]
["Cooling capacity","Nom.","","kW","369","525","677","884","1,180","1,295"]
["Capacity control","طريقة","","","متغيرة","متغيرة","متغيرة","متغيرة","متغيرة","متغيرة"]
["","Minimum capacity","","%","20","20","20","10","10","10"]
["Power input","Cooling","Nom.","kW","64.7","94.9","119","166","221","247"]
["EER","","","","5.71","5.53","5.67","5.34","5.35","5.25"]
["نسبة فعالية استهلاك الطاقة الموسمية","","","","7.9","8.64","8.83","8.54","8.85","9"]
["Dimensions","Unit","العمق","mm","3,750","3,822","3,822","4,508","4,750","4,874"]
["","","الارتفاع","mm","2,108","2,430","2,487","2,302","2,500","2,493"]
["","","العرض","mm","1,179","1,287","1,303","1,579","1,610","1,769"]
["الوزن","الوحدة","","kg","3,247","4,082","4,346","6,310","7,530","8,250"]
["","Operation weight","","kg","3,375","4,349","4,660","6,900","8,300","9,200"]
["Water heat exchanger - evaporator","Type","","","Flooded shell and tube","Flooded shell and tube","Flooded shell and tube","Flooded shell and tube","Flooded shell and tube","Flooded shell and tube"]
["","Water volume","","l","96","168","199","320","380","480"]
["Water heat exchanger - condenser","Type","","","Shell and tube","Shell and tube","Shell and tube","Shell and tube","Shell and tube","Shell and tube"]
["Compressor","Type","","","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور","ضاغط لولبي أحادي مقاد بعاكس طور"]
["","Quantity","","","1","1","1","2","2","2"]
["Sound power level","Cooling","Nom.","dBA","99","105","105","106","107","109"]
["Sound pressure level","Cooling","Nom.","dBA","80","86","86","87","88","89"]
["Refrigerant","Charge","","kg","100","150","180","290","320","350"]
["","Circuits","Quantity","","1","1","1","2","2","2"]
["","GWP","","","7","7","7","7","7","7"]
["Refrigerant circuit","السعة","","kg","100","150","180","290","320","350"]
["Power supply","الطور","","","3~","3~","3~","3~","3~","3~"]
["","Frequency","","Hz","50","50","50","50","50","50"]
["","Voltage","","V","400","400","400","400","400","400"]
["Notes","","","","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0","(1) - تستند كل حالات الأداء (استطاعة التبريد وطاقة دخل الوحدة أثناء التبريد وEER) إلى الظروف التالية: المبخر 12.0/7.0° مئوية؛; المكثف 30/35.0‏° مئوية، الوحدة في حالة التشغيل بالحمل الكامل، سائل التشغيل: ماء، عامل التلوث = 0"]
["","","","","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744","(2) - تقاس مستويات ضغط الصوت عند درجة حرارة الماء الداخل إلى المبخر. 12° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المبخر 7° مئوية؛ درجة حرارة الماء الداخل إلى المكثف 30° مئوية؛ درجة حرارة الماء الخارج من المكثف. 35° مئوية؛ التشغيل بالحمل الكامل؛ قياسي: ISO3744"]
["","","","","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪.","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪.","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪.","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪.","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪.","(3) - يجب أن يكون معدل التفاوت المسموح به في الجهد ± 10٪. في حين أنّ عدم التوازن في الجهد بين المراحل يجب أن يكون ضمن نطاق ± 3٪."]
["","","","","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية","(4) - يرجع تيار التشغيل الإسمي في وضع التبريد إلى الشروط التالية: المبخر 12‏° مئوية/7‏° مئوية؛; المكثف 30‏° مئوية/35‏° مئوية"]
["","","","","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه","(5) - يعتمد تيار التشغيل الأقصى على التيار الأقصى الذي يمتصه الضاغط ضمن غلافه"]
["","","","","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به.","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به.","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به.","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به.","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به.","(6) - يعتمد الحد الأقصى لتيار الوحدة بالنسبة لتحديد حجم الأسلاك على الحد الأدنى من الجهد المسموح به."]
["","","","","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1","(7) - أقصى تيار حسب حجم السلك: تيار التحميل الكامل للضاغط × 1.1"]
["","","","","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات.","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات.","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات.","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات.","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات.","(8) - تشير كل البيانات إلى الوحدة القياسية بدون أي خيارات."]
["","","","","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة.","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة.","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة.","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة.","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة.","(9) - كل البيانات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يُرجى مراجعة بيانات اللوحة الاسمية الموجودة على الوحدة."]
["","","","","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎.","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎.","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎.","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎.","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎.","(10) - لمزيد من التفاصيل حول محددات التشغيل يُرجى مراجعة برنامج اختيار المبرّد Chiller Selection Software (CSS)‎."]
["","","","","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة.","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة.","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة.","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة.","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة.","(11) - تتضمن الجهاز غازات مفلورة مسببة للاحتباس الحراري.  تعتمد شحنة سائل التبريد الفعلية على بناء الوحدة النهائية، ويمكن العثور على التفاصيل على ملصقات الوحدة."]
["","","","","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي.","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي.","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي.","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي.","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي.","(12) - في حالة الوحدات المقادة بعاكس، لا يعترض بدء التشغيل أي تيار اندفاقي."]