{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":55,"n_cols":12,"rows_kept":55,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHVH-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHVH04S18CB3V","EHVH08S18CB3V","EHVH08S26CB9W","EHVH11S26CB9W (Archived)","EHVH11S18CB3V (Archived)","EHVH16S26CB9W (Archived)","EHVH16S18CB3V (Archived)"]
["Sound pressure level","Nom.","","","ديسيبل أمبير","","28.0 (7)"]
["مستوى قوة الصوت","Nom.","","","ديسيبل أمبير","","42.0 (6)"]
["Dimensions","Unit","","العرض","mm","","600"]
["","","","العمق","mm","","728"]
["","","","الارتفاع","mm","","1,732"]
["الغلاف","المادة","","","","","Precoated sheet metal"]
["","اللون","","","","","White"]
["PED","الفئة","","","","","Category I, راجع الملاحظة 1"]
["الوزن","الوحدة","","","كغ","","117"]
["Wiring connections","للتوصيل مع واجهة المستخدم","","ملاحظة","","","0,75 مم² إلى 1,25 مم² (الطول الأقصى 500م)"]
["","","","الكمية","","","2"]
["Power supply","الاسم","","","","","راجع الملاحظة 14"]
["Electric heater","Power supply","","Frequency","Hz","","50"]
["","","","Voltage","V","","230"]
["","","","Name","","","3V3"]
["","","","Phase","","","1~"]
["Notes","","","","","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - فئة وحدة PED: مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع)."]
["","","","","","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(2) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(2) - استناداً إلى dT تساوي 45 K"]
["","","","","","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - استناداً إلى dT تساوي 45 K","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد"]
["","","","","","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(4) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(4) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً."]
["","","","","","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(5) - باستثناء الماء الموجود في الوحدة. حجم الماء الأدنى هذا كافٍ لمعظم التطبيقات. خلال العمليات الهامة قد يتطلب الأمر ماءً إضافياً.","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(5) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)"]
["","","","","","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(6) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(6) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية."]
["","","","","","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(7) - يُقاس مستوى ضغط الصوت في غرفة كاتمة للصدى على مسافة 1 متر من الوحدة. وهي قيمة نسبية  تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(7) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل."]
["","","","","","(8) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(8) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(8) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل"]
["","","","","","","(9) - أخفض إذا كان السخان الاحتياطي مركّباً؛; في حال عدم وجود سخان احتياطي، عندئذٍ يبدأ تشغيل مضخة الحرارة عند 10° مئوية","","(9) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(9) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(9) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(9) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة"]
["","","","","","","(10) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","","(10) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RHQ*‏ > 50‏° مئوية BUH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(10) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RHQ*‏ > 50‏° مئوية BUH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(10) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RHQ*‏ > 50‏° مئوية BUH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة","(10) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RHQ*‏ > 50‏° مئوية BUH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة"]
["","","","","","","(11) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RLQ*‏ > 55‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة"]
["","","","","","","(12) - إن مرجع أداء الوحدة هو ظروف التشغيل الأمثل القابلة للتوليد في البيئة الاختبارية في المختبر بالتوافق مع المقاييس الصناعية المعروفة (مثل EN14511)"]
["","","","","","","(13) - بالنسبة للوحدات الخارجية *RHQ*‏ > 50‏° مئوية BUH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة"]
["","","","","","","(14) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية."]
["","","","","","","(15) - تحديد النوع والقطر حسب النظم المعمول بها وطنياً ومحلياً"]
["الغلاف","اللون","","","","أبيض","","أبيض","أبيض","أبيض","أبيض","أبيض"]
["","المادة","","","","Precoated sheet metal","","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal"]
["الأبعاد","الوحدة","","الارتفاع","mm","1732","","1732","1732","1732","1732","1732"]
["","","","العرض","mm","600","","600","600","600","600","600"]
["","","","العمق","mm","728","","728","728","728","728","728"]
["الوزن","الوحدة","","","كغ","116","","127","126","117","128","118"]
["PED","الفئة","","","","Art3§3, راجع الملاحظة 1","","Category I, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1"]
["مستوى قوة الصوت","Nom.","","","ديسيبل أمبير","42.0 (6)","","42.0 (6)","42.0 (6)","42.0 (6)","44.0 (6)","44.0 (6)"]
["Sound pressure level","Nom.","","","ديسيبل أمبير","28.0 (7)","","28.0 (7)","28.0 (7)","28.0 (7)","30.0 (7)","30.0 (7)"]
["Operation range","Heating","Water side","Min.","°مئوية","15 (8)","","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)"]
["","","","Max.","°مئوية","55.0","","55.0","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)"]
["وحدة التزويد بالطاقة","الاسم","","","","راجع الملاحظة 14","","راجع الملاحظة 14","راجع الملاحظة 14","راجع الملاحظة 14","راجع الملاحظة 14","راجع الملاحظة 14"]
["Electric heater","Power supply","","Name","","3V3","","9W","9W","3V3","9W","3V3"]
["","","","Phase","","1~","","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592","1~","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592","1~"]
["","","","Frequency","Hz","50","","50","50","50","50","50"]
["","","","Voltage","V","230","","","","230","","230"]
["توصيلات الأسلاك","للتوصيل مع واجهة المستخدم","","الكمية","","2","","2","2","2","2","2"]
["","","","ملاحظة","","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)"]