{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":38,"n_cols":13,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHBH-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHBH04CB3V","EHBH08CB3VU","EHBH08CB9W","EHBH08CB3V","EHBH11CB3V","EHBH11CB9W","EHBH16CB3V","EHBH16CB9W"]
["Notes","","","","","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - فئة وحدة PED: مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(1) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع)."]
["","","","","","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(2) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد"]
["","","","","","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(3) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)"]
["","","","","","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C)","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(4) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة."]
["","","","","","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(5) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل."]
["","","","","","(6) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(6) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(6) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(6) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(6) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(6) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(6) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(6) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل"]
["","","","","","","(7) - أخفض إذا كان السخان الاحتياطي مركّباً؛; في حال عدم وجود سخان احتياطي، عندئذٍ يبدأ تشغيل مضخة الحرارة عند 10° مئوية","","","(7) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(7) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(7) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(7) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    "]
["","","","","","","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل"]
["","","","","","","(9) - إذا كان التكاثف متوقعاً، فيجب أخذ تركيب مجموعة صينية التصريف EKHBDP* بعين الاعتبار"]
["","","","","","","(10) - >50 ‏° مئوية BSH فقط، بدون تشغيل مضخة الحرارة"]
["","","","","","","(11) - Above mentioned power supply of the hydrobox is for the backup heater only. The switch box and the pump of the hydrobox are supplied via the outdoor unit. The optional domestic hot water tank has a separate power supply."]
["","","","","","","(12) - علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية. يتضمن خزان الماء الساخن المنزلي الاختياري تغذية طاقة مستقلة."]
["","","","","","","(13) - Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase"]
["","","","","","","(14) - تحديد النوع والقطر حسب النظم المعمول بها وطنياً ومحلياً"]
["الغلاف","اللون","","","","أبيض","","أبيض","أبيض","أبيض","أبيض","أبيض","أبيض"]
["","المادة","","","","Precoated sheet metal","","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal"]
["الأبعاد","الوحدة","","الارتفاع","mm","890","","890","890","890","890","890","890"]
["","","","العرض","mm","480","","480","480","480","480","480","480"]
["","","","العمق","mm","344","","344","344","344","344","344","344"]
["الوزن","الوحدة","","","kg","41.0","","45.0","43.0","43.0","44.0","44.0","45.0"]
["PED","الفئة","","","","Art3§3, راجع الملاحظة 1","","Category I, راجع الملاحظة 1","Category I, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Art3§3, راجع الملاحظة 1"]
["Sound power level","Nom.","","","ديسيبل أمبير","40.0","","40.0","40.0 (4)","41.0 (4)","41.0 (4)","44.0 (4)","44.0 (4)"]
["Sound pressure level","Nom.","","","ديسيبل أمبير","26.0","","26.0","26.0 (5)","27.0 (5)","27.0 (5)","30.0 (5)","30.0 (5)"]
["Operation range","Heating","Water side","Min.","°مئوية","15","","15","15 (6)","15 (6)","15 (6)","15 (6)","15 (6)"]
["","","","Max.","°مئوية","55.0","","55.0","55.0","55.0 (8)","55.0 (8)","55.0 (8)","55.0 (8)"]
["وحدة التزويد بالطاقة","الاسم","","","","راجع الملاحظة 11","","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11"]
["Electric heater","Power supply","","Name","","3V3","","9W","3V3","3V3","9W","3V3","9W"]
["","","","Phase","","1~","","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592","1~","1~","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592","1~","راجع دليل التركيب أو الرسم 4D093592"]
["","","","Frequency","Hz","50","","50","50","50","50","50","50"]
["","","","Voltage","V","230","","","230","230","","230"]
["توصيلات الأسلاك","للتوصيل مع واجهة المستخدم","","الكمية","","2","","2","2","2","2","2","2"]
["","","","ملاحظة","","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)"]